阿甘正传台词中英文对照
《阿甘正传》的主人公阿甘，他一生只爱一人，阿甘一生忠于自己的朋友，阿甘一生坚持跑下去，一生坚持做自己……阿甘正传台词中英文对照完整版供大家参考，一起来看看吧!
阿甘正传台词中英文对照
1. The key to playing table tennis is never to look away from the ball no matter what happens.打乒乓球的关键是,无论发生什么,永远不要把目光离开球。——《阿甘正传》
2. If there is anything you need, I will not be far away.只要你需要,我就永远在这里。《阿甘正传》
3. Days are like turtles. I almost think time is flowing backwards.日子犹如龟行,我几乎以为时间在倒流。——《阿甘正传》
4. Ill be here as long as you need it. Im not smart, but I know what love is.只要你需要,我就在这里。我并不聪明,但我知道什么是爱情。——《阿甘正传》
5. There ain’t something you can find just around the corner.
6. If you need anything, please let me know. Im not far from you.如果有什么需要,请告诉我,我就在离你不远的地方。——《阿甘正传》
7. 我只是个可怜白痴，如今却得照顾全人类。
8. My mother said that I dont need too much property. I cant use much by myself. The extra money is just for showing off.妈妈说过财产不用太多,一个人用不了多少,多余的钱只是用来炫耀。——《阿甘正传》
9. My mama always said life was like a box of chocolates,you never know what youre going to get.
10. 妈妈说过财产不用太多，一个人用不了多少，多余的钱只是用来炫耀。
11. 糟糕的事难免会发生。
12. 生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。
13. You can know a lot about others through their shoes.通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。——《阿甘正传》
14. If God wants everyone to be the same, he will give everyone a pair of feet.如果上帝要让人人都一样的话,他会给每人一双脚掌。——《阿甘正传》
15. If you are in trouble, dont try to be brave, just run away and run away.你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。——《阿甘正传》
16. Only when you forget the past can you move on.你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。——《阿甘正传》
17. They just dont believe that some people run for nothing.他们就是不相信,有些人跑步什么都不为。——《阿甘正传》
18. Death is only a part of life, which we are destined to face. I dont know, but Im destined to be your mother, so Ill try my best.死亡只是生命的一部分,是我们注定要面对的,我不知道,但我注定要做你的妈妈,我就尽力做好。——《阿甘正传》
19. 我说出来你也许不信，我可以跑得像风一样快!那天开始，如果我去什么地方，我都跑着去。
20. 也许两者都在同事发生着 可是我想念你珍妮 如果你想要什么 我就在你身边
21. I believe you will control your destiny and do your best with what God has given you.我相信你会把握你的命运,你要凭借上帝赋予你的做到最好。——《阿甘正传》
22. My mother always told me that there will be miracles every day. Some people dont agree, but its true.妈妈总是对我说,每天都会有奇迹。有些人并不认同,但这是真的。——《阿甘正传》
23. 生活就像巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。
The road ahead is boundless. All you can do is believe in yourself unconditionally, and then play with your life.前路茫茫,你能做的,就是无条件地相信自己,然后去玩命。——《阿甘正传》
阿甘正传台词英文中文对照
1. Maybe we smart people have too many goals in our heads, so we forget to be persistent.也许我们这些聪明人,脑袋里能装的目标太多,所以忘了执着。——《阿甘正传》
2. I will avenge those who dare to harm and poison my companions.那些胆敢残害荼毒我同伴之人,我将向你们大施报复。——《阿甘正传》
3. Dont be afraid. Death is a part of life. Its something were destined to do. I dont know whats going on, but Im destined to be your mother, and Ill do my best.别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。——《阿甘正传》
4. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。
5. “Life is like a box of chocolates. You never know what youre gonna get.” 生活就像一盒巧克力,你永远不知道将得到什么。
6. 我妈妈总是说 你得丢开以往的事 才能不断继续前进
7. Although everyone says Im stupid, I dont know love.虽然所有人都说我蠢,但我并不是不懂爱。——《阿甘正传》
8. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you re gonna get.妈妈说生活就像一盒巧克力,你永远都不知道你会得到什么。——《阿甘正传》
9. Only those who do stupid things are fools.只有做傻事的人才是傻子。——《阿甘正传》
10. Bad things happen.糟糕的事难免会发生。——《阿甘正传》
11. 我分辨不出哪里是天空开始的地方，哪里是地面开始的地方。那么美。
12. 谁都知道这不是真话，但妈妈说它只是一个善意的谎言，它不会伤害任何人。
13. You almost succeeded, but youre not strong enough. If you succeeded, you wouldnt be here.你差点就成功了,但你不够坚强。如果你成功了就不会出现在这儿了。——《阿甘正传》
14. Dont let others say they are better than you. If God wants everyone to be the same, he will give everyone a double leg support.不要让别人说他们比你强,如果上帝要让人人都一样的话,他会给每人一双脚支架。——《阿甘正传》
15. 你得丢开以往的事，才能不断继续前进。
16. The only constant in the world is change. You cant wait until everything is ready.这世界唯一的不变就是变,你不能等到一切准备就绪再出发。——《阿甘正传》
17. Dont let others say that he is better than you. If God wants people to be equal, he will give us all leg hoops.别让别人说他比你强,如果上帝的旨意要人平等,他会给我们所有人腿箍。——《阿甘正传》
18. 我耸肩点头，但我的心却猛往下沉。
19. 你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。
20. If theres anything you need , I wont be far away .
21. 我只是个可怜的白痴，如今我却得照顾全人类。
22. Everyone knows that this is not true, but my mother says it is just a white lie and it wont hurt anyone.谁都知道这不是真话,但妈妈说它只是一个善意的谎言,它不会伤害任何人。——《阿甘正传》
23. Life was like a box of chocolate ,you never know what youre gonna get. 人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一颗是什么味道。
24. 那些胆敢残害荼毒我同伴之人，我将向你们大施报复。
25. I dont know whether we all have our own destiny, or just like the wind, everything is accidental. But I think maybe there are both sides, maybe both sides will happen at the same time.我不知道我们是否都有各自的命运,抑或只是像风一样一切都是偶然。但我想也许两面都有,也许两面会同时发生。——《阿甘正传》
26. There is only so much wealth that people really need, and the rest is just for showing off.人真正需要的财富只有那么一些,剩下的只不过是用来炫耀罢了。——《阿甘正传》
27. 他们说这样的伤口价值百万，但那些钱大概是被军队留着了，因为那一百万我至今连半毛钱也没看见。
28. I want to be a bird so that I can fly away from here.我想成为一只鸟,这样我可以飞,远远的离开这里。——《阿甘正传》
29. Im just a poor idiot, but now I have to take care of all mankind.我只是个可怜的白痴,如今我却得照顾全人类。——《阿甘正传》
30. 信守承诺。阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。
31. Im not smart, but I know what love is.我不聪明,但我知道什么是爱情。——《阿甘正传》
32. You have got to putthe past behind you before you can move on.放下累赘,持续前进。
33. 我不聪明，但我知道什么是爱情。
34. ts my time. Its just my time. Oh, now, dont you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something were all destined to do. I didnt know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
35. If you are ever introuble, don’t try to be brave, just run, just run away.
36. From that day on, if I want to go somewhere, I run.从那天起,如果我要去什么地方,我跑着去。——《阿甘正传》
37. Nobody gives a horses shit who you are,puss ball.
38. 妈妈总是对我说，每天都会有奇迹。有些人并不认同，但这是真的。
39. Must be able to look back on the past and sigh: at least I didnt live a mediocre life.一定要能在回首前尘时感叹:至少我没有庸庸碌碌过一生。——《阿甘正传》
40. You should do your best with what God has given.你要凭着上帝所给予的做到最好。——《阿甘正传》
41. 他们就是不相信，有些人跑步什么都不为。
There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where theyre going. Where theyve been.
阿甘正传经典台词中英文对照
1. If you are ever in trouble, dont try to be brave,just run, just run away.你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。——《阿甘正传》
2. 我想成为一只鸟，这样我可以飞，远远的离开这里。
3. Im not a smart man, but I know what love is. 我也许并不聪明,但我知道爱为何物。
4. Are u stupid something? Mama says,Stupid is as stupid does!
5. 死亡只是生命的一部分，是我们注定要面对的，我不知道，但我注定要做你的妈妈，我就尽力做好。
6. 珍妮问阿甘：为什么对我这么好?阿甘说：你是我的女友。珍妮说：我永远是你的女友。
7. I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。
8. 当我累了，我就睡觉。当我饿了，我就吃饭。当我要走，你知道的，我就走。
9. Iam not smart,but i know what love is! 我并不聪明,但是我知道爱为何物。
10. I dont think that when people grow up, they will become more broadminded and can accept everything. Conversely, I think its a selecting process, knowing whats the most important and whats the least. And then be a simple man. 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个纯简的人。
11. You have to do the best with what God gave you. 上帝给予你的,要尽情发挥。
12. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开 。
13. 我相信你会把握你的命运，你要凭借上帝赋予你的做到最好。
14. Now Mama said theres only so much fortune. 妈妈说过财产不用太多。 A man really needs. 一个人用不了多少。 And the rest is just for showing off. 多余的钱只是用来炫耀。
15. 别害怕，死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。
16. Its my time. Itsjust my time. Oh, now, dont you be afraid sweetheart. Death is just a part oflife, something were all destined to do. I didnt know it.But I wasdestined tobe your momma. I did the best I could.
17. 年轻人的记忆真差，我居然想不起我的诞生，我想不起我第一份圣诞节礼物，也记不起头一次野餐是何时，却记得第一次听到的最美的声音。
18. 珍妮，我不知道是妈妈对，还是丹中尉对。我不知道，是否我们每个人都有注定的命运，还是我们的生命中只有偶然，像在风中飘。但我想，也许两者都有吧，也许两者都在同时发生着，可是我想念你，珍妮。如果你想要什么，我就在你身边。
19. I dont know whether we have our own destiny, or the chance in our life, like floating in the wind, maybe the two happen at the same time.我不懂我们是否有着各自的命运,还是我们生命中的偶然,像在风中飘,或许两者同时发生。——《阿甘正传》
20. You come close ，but you never made it 。And if you were gonna make it ，you would have made it before now 。你差点就成功了，到你不够坚强。如果你成功了就不会出现在这儿了。
21. 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个简单的 人。
22. The secret to this game is, no matter what happens, never, ever take your eye off the ball.
23. 你在星期六清晨死去，我把你葬在我们的树下，我把你父亲的房子推成了平地。妈妈总是说，死亡是生命的一部分，我真的希望不是那样。
24. Why are you so good to me? Youre my girl. Ill always be your girl.
25. Stupid is as stupid does. (蠢人做 蠢事,也可理解为傻人有傻福) Miracles happen every day. (奇迹 每天都在发生)
25.Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是 生命的一部分,是我们注定要做的一件事)
26.I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是 否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡)
《阿甘正传》观后感
“生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道!”这句台词或许你听了不下一万遍，但是你可知道他背后的故事，他的来历，那一段温暖又励志的故事!
阿甘，先天腿就有残疾，先天智商就有问题，看似不幸的命运，却是化蛹为蝶最好的引子!
影片中，阿甘是被人鄙视的弱智，在被伙伴们戏弄追打中，他尝试着奋力奔跑，最终他摆脱脚架的束缚，奔跑出了让世人惊叹的荣耀!
在炮火连天的战场，阿甘奔跑着救出了自己的战友，让失去双腿的战友重燃对生命的希望!最终阿甘凭着这股傻劲成为了亿万富翁!
我们在阿甘身上看到什么?是运气?不!是，纯洁的人性;对战友的真诚;对朋友的信守承诺;对爱情的执着;对母亲的敬爱!
当我们在追寻梦想的道路上，愿各自心中的那个阿甘永远都是我们的同路人!
如果风和日丽，你就会觉得幸福：如果风凶猛些，你就会感到人生的冷酷。只要把这种体会记下来，这一辈子就具备了人的体会，就不会白活。
至于那个羽毛到底是幸福地停留在草丛上还是不幸地掉到污泥当中再也飞不起来，个人是很难决定的。所以《阿甘正传》中这片羽毛的使用，可以说是导演的点睛之笔。看起来分量这么轻，其实却是分量最重的一个道具。
《阿甘正传》的艺术特色
作者运用倒叙的手法，将阿甘个人的故事同广阔的时代背景联系起来，将个人命运与时代命运相结合，这种以小见大的方式很有特色。同时，《阿甘正传》对当代的政治环境以及人生不懈的奋斗进行了虚拟化处理。采用勾勒的手法将美国几个重大的政治事件演绎出来，从而展现着日常的生活事件;采用虚拟化的叙事方式弱化残酷的战争事件，使得故事的局部情节与总体艺术风格实现有效结合;赋予阿甘的奔跑以传奇色彩，表达主人公阿甘体味人生、热爱生活以及积极向上的人生价值观念;丹上尉不惧风暴与之进行搏击，反映了他不畏困苦、顽强抗争、坚贞不屈的品质，好朋友布巴十分痴迷于虾，采用寓言式的方式将布巴热爱生活以及专注生活的价值取向反映出来。
